Prochainement au catalogue: Nikos Kavvadias

Prochainement au catalogue: Nikos Kavvadias

  C’est un honneur pour Signes et balises de publier des textes inédits (en français) de l’un des plus grand écrivains grecs du XXe siècle: Nikos Kavvadias (1910-1975), poète et prosateur devenu marin malgré lui (il fallait bien manger), arpenteur des océans, conteur des tempêtes, de l’amitié et de la solitude des marins qui rêvent …

Rendez-vous au festival Littexil le 11 février

Rendez-vous au festival Littexil le 11 février

    Dimanche 11 février, de 14h à 18h, les éditions Signes et balises seront présentes avec quatre autres éditeurs au festival Littexil qui se tient au musée national de l’Histoire de l’immigration, à Paris dans le 12e (Porte Dorée).   Venez nous y rendre visite!   Et écouter Anne-Laure Brisac, fondatrice des éditions, parler …

Qu'est-ce que je pourrais lui offrir? (7/7)

Qu’est-ce que je pourrais lui offrir? (7/7)

Un cadeau: le livre d’Artur Klinau, Minsk cité de rêve (traduit du russe par Jacques Duvernet). Extrait : “Dans la Cité du Soleil, le ciel était extraordinaire. J’aimais quand il se transformait en cobalt profond, saturé. On voyait alors y flotter d’innombrables statues blanches de dieux ouatés dont les formes étonnantes répondaient harmonieusement à l’architecture …

Qu'est-ce que je pourrais lui offrir? (5/7)

Qu’est-ce que je pourrais lui offrir? (5/7)

Un cadeau de Noël: le livre de Rosine Crémieux et Pierre Sullivan, La Traîne-sauvage Extrait: “J’aime la manière dont vous racontez ; les imprécisions, les blancs ne me gênent pas. Au début, oui. J’aurais voulu retracer votre itinéraire et le moindre de vos sentiments. Cela paraissait logique et, tatillon, je vous ai poussée à le faire. …

Qu'est-ce que je pourrais lui offrir? (4/7)

Qu’est-ce que je pourrais lui offrir? (4/7)

Un cadeau de Noël: le livre de Christos Chryssopoulos, Athènes-Disjonction (traduit du grec par Anne-Laure Brisac) Extrait : “Il y a des renfoncements dans la ville, des lieux cachés qui font penser aux endroits sous les tapis, là où – comme le dit l’adage – les oublieux poussent les détritus, les poussières, tout ce qu’on …

Qu'est-ce que je pourrais lui offrir? (2/7)

Qu’est-ce que je pourrais lui offrir? (2/7)

Un cadeau de Noël : le livre de Victor Serge et Laurette Séjourné, Écris-moi à Mexico. Correspondance inédite 1941-1942 Extrait : “Comment je vis, chérie ? Mais comme avant toi, exactement, avec tes images, ton souvenir à tous les instants, la joie de t’attendre et l’inquiétude pour toi. Deux chambrettes en rose, avec des verres mats …